-
1 bale out
bale out а) aeron.; coll. выбрасываться, прыгать с парашютом б) вычерпыватьводу We had to bale out( the boat) to reach the shore safely. Нам нужно быловычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. -
2 bale out
1) авиац.;
разг. выбрасываться, прыгать с парашютом Syn: bail out
3)
2) вычерпывать воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. ≈ Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. Let's bale the boat out first. ≈ Для начала давай выльем воду из лодки. Syn: bail out
4)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bale out
-
3 bale out
(to parachute from a plane in an emergency.) lanzarse/saltar en paracaídastr['beɪl'aʊt]1 (water) achicar1 (by parachute) saltar en paracaídas, lanzarse en para caídas(BrE) bail outVT + ADV (Naut) [+ water] achicar; [+ ship] achicar or sacar el agua de* * *(BrE) bail out -
4 bale out
скока од падобран, празни вода* * *bale out Br.; see bail out 3; скока од падобран, празни вода; празни вода, скока од падобран -
5 bale out
water uit een schip halen door het op te scheppen en over boord te gooienbale out1 hozenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
6 bale out
-
7 bale out
фраз. гл.1) авиа выбрасываться, прыгать с парашютомSyn:2) разг. выйти (из чего-л.), покончить (с чем-л.)I'd understand if you wanted to bail out of this relationship. — Я бы понял тебя, если бы ты решил покончить с этими отношениями.
After ten years in the business, McArthur is baling out. — После десяти лет в этом бизнесе Мак-Артур выходит из него.
-
8 BALE OUT
calpa- (draw water, scoop out) –KALPA -
9 Bale out
v. trans.P. ἐξαντλεῖν.Baling out the ship: V. ἄντλον εἴργων ναός (Eur., Tro. 686).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bale out
-
10 bale-out
-
11 bale out
1) Общая лексика: прыгать с парашютом, прыгнуть с парашютом2) Рыбоводство: вычерпывать -
12 bale-out
Металлургия: раздаточный, раздаточный (о печи) -
13 bale out
выбрасываться, прыгать с парашютомвычерпывать водуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bale out
-
14 bale out
להסיר מים מאנייה על ידי טבילה והשלכה מהצד* * *◙ דצהמ הכלשהו הליבט ידי לע היינאמ םימ ריסהל◄ -
15 bale out
(to parachute from a plane in an emergency.) springe ud* * *(to parachute from a plane in an emergency.) springe ud -
16 bale out
terjun dgn parasut* * *terjun* * *terjun dengan parasut -
17 bale out
(to parachute from a plane in an emergency.) stökkva út í fallhlíf -
18 bale out
(to parachute from a plane in an emergency.) -
19 bale out
(to parachute from a plane in an emergency.) saltar -
20 bale out
paraşütle atlamak* * *paraşütle atla* * *(to parachute from a plane in an emergency.) paraşütle atlamak
См. также в других словарях:
bale out — see bail … Modern English usage
bale out — verb remove (water) from a boat by dipping and throwing over the side • Syn: ↑bail out • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Verb Frames … Useful english dictionary
bale out — phrasal verb [intransitive] Word forms bale out : present tense I/you/we/they bale out he/she/it bales out present participle baling out past tense baled out past participle baled out British 1) to bail out of a plane 2) to bail out of a… … English dictionary
bale out — UK US bale out Phrasal Verb with bale({{}}/beɪl/ verb [T] ► UK for BAIL OUT(Cf. ↑bail out) … Financial and business terms
bale out. — See bail. → bale … Useful english dictionary
bale out — take off water from a ship by dipping and throwing over the side … English contemporary dictionary
bale out — (of a male) to urinate Like the removal of water from small boats … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
ˌbale ˈout — phrasal verb British to leave a project, situation, or relationship, especially when it becomes difficult … Dictionary for writing and speaking English
bale out — Leave plane by parachute … A concise dictionary of English slang
Bale — can refer to any of the following:Places* Basel, the Swiss city, for which the French name is Bâle * Bale, Istria, Croatia * Balé Province, Burkina Faso * Bale Province, Ethiopia, a former province in Ethiopia * Bale Zone in Oromia, Ethiopia *… … Wikipedia
bale something out — ˌbale ˈout | ˌbale sthˈout | ˌbale sbˈout derived (BrE) = ↑bail out, ↑bail something out, ↑bail somebody out Main entry: ↑ … Useful english dictionary